Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏פרופיל Triton21
▪▪‏כל התרגומים
•‏תרגומים מבוקשים
•‏ תרגומים מועדפים
•‏רשימת הפרוייקטים
•‏תיבת דואר נכנס


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Triton21

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 21 עד 40 מ קרוב ל62
<< הקודם1 2 3 4 הבא >>
127
שפת המקור
איטלקית A mezzanotte sai che io ti penserò ovunque tu...
A mezzanotte sai
che io ti penserò
ovunque tu sarai.
E stringerò il cuscino fra le braccia
mentre cercherò il tuo viso
che splendido nell'ombra apparirà.
una canzone di adriano celentano che mi piacerebbe sia tradotta in romeno.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Searching For You
רומנית La miezul nopÅ£ii
143
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית Le jeune homme, quelque part loin de sa plaine...
Le jeune homme, quelque part loin de sa plaine d'où il a été chassé, pense avec une nostalgie très forte, quand regagnera t-il son foyer, où sa mère l'attend depuis longtemps, longtemps...

תרגומים שהושלמו
אנגלית "The Young Man..."
קרואטית Mladi čovjek
291
שפת המקור
פורטוגזית Densidade óssea conservada
* Densidade óssea conservada.

*Escoliose dorso-lombar sinistro destra, com báscula da bacia à esquerda e discrepância de aproximadamente 0,25 cm no alinhamento das cristas ilíacas.

* A linha de força da coluna lombar se projeta sobre S1.

* Corpos vertebrais de aspecto radiográfico usual.

* Pedículos íntegros

* Espaços intervertebrais preservados.
Hei.

Jeg ble akutt syk i Brasil og måtte ta røntgen av ryggen min.

Dette var svaret jeg fikk, men er litt usikker på hva som egentlig står der.

Noen som kan hjelpe meg?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Conserved Bone Density
273
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית "Aquela que supera."
"Aquela que supera."
Uma pessoa que está sempre em atividade.
Seus pontos fortes são a persistência e a força de vontade.
Planeja sua vida com muito cuidado e segue à risca seus planos até sentir que ultrapassou todas as suas barreiras.
Sou amiga, sincera, meiga, carinhosa, doce, dengosa, simpática, extrovertida, ciumenta, chorona...

תרגומים שהושלמו
איטלקית "Colei che supera."
24
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית A melhor vingança é o desprezo.
A melhor vingança é o desprezo.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Proverb
נורווגית Den beste hevnen er forbigÃ¥elsen
345
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית El año pasado yo fui a Colombia, visité la ciudad...
El año pasado fui a Colombia, visité la ciudad de Barranquilla en los meses de carnavales, observé todos los disfraces a lo largo del desfile,
disfruté tantas cosas interesantes y aprendí de sus culturas.
Salí con mis amigos,nadie bailó y jugó en los festivales,yo disfruté y pensé todo el tiempo en divertirme,una noche estuve tomando vodka y el resto del grupo fue enviado a los hoteles.
Yo me divertí y canté en mi viaje.
traducir al ingles americanoe

תרגומים שהושלמו
אנגלית A Visit to Colombia
113
שפת המקור
אנגלית . Everyone knows the money is out there in...
. Everyone knows the money is out there in mind-numbing quantities; it is tricky, however, to be definitive about how much, and where.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Sobre el Dinero
11
שפת המקור
אנגלית Enjoy the life
Enjoy the life

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Desfrute a vida
70
שפת המקור
ספרדית Necesito cada dia mas de vos, cada vez es mas el...
Necesito cada dia mas de vos, cada vez es mas el tiempo que me la paso pensando en vos.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Pensando di Te
אנגלית Everyday
צרפתית Chaque jour j’ai plus besoin de toi
פורטוגזית Pensando em Ti
גרמנית Täglich
29
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Eu vou te amar por toda a eternidade.
Eu vou te amar por toda a eternidade.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ich werde dich lieben, bis in alle Ewigkeit.
איטלקית Ti amerò per tutta l'eternità.
לטינית Amabo te per omniam aeternitatem
70
שפת המקור
איטלקית amore sono riuscita a tradurre in albanese!! è...
amore sono riuscita a tradurre in albanese!! è divertentissimo questo programma!! ti amo

תרגומים שהושלמו
אלבנית zemer, ia arrita te perkthej ne shqip
אנגלית Love, I am able to translate into Albanian!!
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Cepi Basten îi iubirea vieÅ£ii mele
Cepi Basten îi iubirea vieţii mele
É possível que alguns espeços estejam incorrectamente colocados..

תרגומים שהושלמו
צרפתית Cepi Basten est l'amour de ma vie
הונגרית Cepi Basten életem szerelme.
אנגלית cepi basten is the love of my life
פורטוגזית Cepi Basten é o amor da minha vida
ספרדית Cepi Basten es el amor de mi vida
35
12שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".12
אנגלית What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

תרגומים שהושלמו
טורקית öldürmeyen acı güçlendirir.
צרפתית La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
איטלקית Il dolore che non uccide rende più forti
אינדונזית Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
רוסית То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
קטלנית Allò que no et mata, et fa més fort.
סינית 物不殺汝則強汝
בולגרית Това, което не те убива те прави по-силен!
פורטוגזית ברזילאית What doesn't kill you, makes you stronger.
יפנית 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
ערבית ما لا يقتلك يقويك
לטינית quod non te occidit, uigescit
סינית מופשטת 杀不死你的事，使你变得更强
ספרדית Lo que no mata, fortalece
קטלנית Allò que no mata, et fa més fort
עברית מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
דנית Det der ikke slÃ¥r dig ihjel, gør dig stærkere
קלינגונית muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
פרסית چیزی Ú©Ù‡ مرا نکشد باعث قوی تر شدنم Ù…ÛŒ شود
אלבנית Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
פולנית Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
סרבית Ono sto me ne ubije, ojačaće me
צרפתית Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
טורקית Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
עברית משפט
יוונית Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
רומנית ce nu mă ucide mă face mai puternic
אספרנטו Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
איטלקית ciò che non mi uccide mi rende più forte
הונגרית Aki nem öl meg,erösebbé tesz
צרפתית Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
ספרדית Lo que no me mata me hace más fuerte
גרמנית Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
אנגלית What doesn't kill me, strengthens me
איטלקית Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
סינית מופשטת 杀不了我的东西让我变得更坚强
סינית 殺不了我的東西會讓我更加堅強
עברית מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
הודית जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
לטינית Quid non occidet me, solum potest confirmare me
אנגלית What doesn't kill me, makes me stronger
אנגלית What doesn't kill me makes me stronger.
ערבית ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
סרבית Ono Å¡to me ne ubija, čini me snažnijim.
קוראנית 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
גרמנית Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
יפנית 私を殺さないものは、私を強くする。
פורטוגזית ברזילאית Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
צרפתית Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
לטינית Quod me non interficit corroborat me
אוקראינית Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
שוודית det som inte dödar dig gör dig starkare
קטלנית allò que no et mata et fa més fort
פרסית آن چیز Ú©Ù‡ تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
יוונית ÎŒ,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
שוודית Det som inte dödar, härdar
רוסית То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
ערבית ما لا يقتلني يقويني
שוודית Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
טורקית Beni öldürmeyen ÅŸey beni güçlendirir.
גרמנית Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
דנית Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
צרפתית Ce qui ne me tue pas me fortifie
איטלקית Proverbio
לטינית Quod me non interficit, me confirmat.
אנגלית What doesn't kill us makes us stronger.
ערבית الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
עברית מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
גרמנית Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
הולנדית nl vertaling
ספרדית Dolor que no mata, hace fuerte.
איטלקית Un dolore che non uccide, rende forti.
לטינית Dolor qui non necat robustum facit
צרפתית Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
ספרדית eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
איטלקית -
ערבית ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
יוונית ÏŒ,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
טורקית zorluklar azaltılamaz
ערבית المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
טורקית Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
עברית מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
סינית מופשטת 吃一堑长一智
סינית 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
איטלקית Quello che non ci uccide, ci fortifica
ספרדית Lo que no te mata te hace más fuerte.
איטלקית Quello che non ti uccide, ti rende più forte
ערבית كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
עברית מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
לטינית Quid te non necabit, te confirmabit...
עברית מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
ערבית عربي
צרפתית Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
איטלקית Quello che non mi uccide, mi rafforza
לטינית Quis non necat me, firmat me
צרפתית Toutes les douleurs
אנגלית All the pains that don't kill revitalize me.
רוסית любая боль которая не убивает восстанавливает меня
ספרדית Todos los dolores que no matan me revitalizan.
איטלקית Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
בולגרית Това...
גרמנית Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
סינית מופשטת 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
סינית 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
איטלקית Il dolore che non mi uccide mi rafforza
אינדונזית Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
תאילנדית สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
פינית Se mikä ei tapa, vahvistaa.
25
שפת המקור
איטלקית assistere a spettacoli teatrali
assistere a spettacoli teatrali
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית to attend theatrical shows
73
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית A matriz do sistema de energia elétrica produzida...
A energia elétrica produzida no Brasil é predominantemente oriunda de usinas hidrelétricas.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Electric Energy in Brazil
17
שפת המקור
ספרדית joyas berber in linea
joyas berber in linea
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Berber Jewelry On-Line
211
שפת המקור
איטלקית e in che peccai,che con la morte ricompensi...
e in che peccai,che con la morte
ricompensi amore? Questo è l'error.Troppo t'amai.
Neghittosi or voi che fate? fulminate, omai sul capo all'empio!

Fate scempio dell'ingrato. Impunita t'empietà riderà nel veder poi fulminato qual che scoglio o qual che tempio.
Detta är texten till en aria ur Händels Ariodante. Vissa ord kan vara förkortade...

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¿Y en qué pequé, que con la muerte recompensas el amor?
אנגלית And in what did I sin,that with death you reward love?
שוודית Och vilken synd har jag begÃ¥tt?
נורווגית Ã… hvilken synd har jeg begÃ¥tt...
קטלנית en que pequí, que amb la mort recompenses l'amor?
33
11שפת המקור11
יפנית すみません、あなたは誰ですか？ 名前を教えくれませんか？
すみません、あなたは誰ですか？
名前を教えくれませんか？

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Com licença, quem é você?
85
שפת המקור
יוונית Η FYROM δεν προκειται να μπει σε ΝΑΤΟ και ΕΟΚ
Η FYROM δεν προκειται να μπει σε ΝΑΤΟ και ΕΟΚ με το όνομα Μακεδονία.
Η Μακεδονία είναι μόνο ελληνική περιοχή

תרגומים שהושלמו
גרמנית FYROM wird mit dem Namen Mazedonien
צרפתית L'ARYM ne deviendra pas un membre
ספרדית -
אנגלית The FYROM
<< הקודם1 2 3 4 הבא >>